Connect with us


Latest patch adds missing subtitles to Spyro Reignited Trilogy

PS4 patch 1.03, Xbox One patch 1.02 adds subtitles to all cutscenes in the Spyro Reignited Trilogy.



subtitles Spyro Reignited Trilogy

PS4 patch 1.03, Xbox One patch 1.02 adds subtitles to all cutscenes in the Spyro Reignited Trilogy.

Shortly after its release, we wrote about an issue with the otherwise well-received Spyro Reignited Trilogy: the lack of subtitles during cutscenes. Activision released the following statement which, frankly, said very little at all:

“When Toys For Bob set out to make an awesome game collection, there were certain decisions that needed to be made throughout the process. The team remained committed to keep the integrity and legacy of Spyro that fans remembered intact. The game was built from the ground up using a new engine for the team (Unreal 4), and was localized in languages that had not previously been attempted by the studio. While there’s no industry standard for subtitles, the studio and Activision care about the fans’ experience especially with respect to accessibility for people with different abilities, and will evaluate going forward.”

Essentially, that’s somewhere between “nobody is making us do it, so why would we bother?” and “it wasn’t in the original, so we’re not paying the developer to add it in” and in 2018/2019, that’s simply not acceptable.


Based on that response, it sounded like protestations were falling on deaf ears. But perhaps seeking some goodwill following a stinking heap of negative publicity around redundancies following record profits, Activision has today announced a new patch for Spyro Reignited Trilogy – version 1.03 on PS4, or 1.02 on Xbox One – that adds the missing subtitles to all cutscenes.


Here are the details from the latest patch notes:

  • Added subtitles in all languages (across all three games) for previously unsupported cinematics, including:
    • Character headers to identify active speakers
    • Succinct line splits for readability
    • Coloured text for improved character association in most languages
  • Subtitle on/off toggle added under the Options menu

The latest update to Spyro Reignited Trilogy also adds a number of bug fixes and quality of life improvements, including the option turn off motion blur in the camera options menu. That in itself is another victory for making a game more comfortable and accessible for everyone to play.

But the key takeaway here is that the Spyro Reignited Trilogy finally has subtitles in all cutscenes. Took your time, Activision.

Want more neat stuff?

If you want to keep abreast of the latest news, features, reviews, guides, and sales, we can send all our latest articles and great content straight to your inbox. You know, collated together, once or twice a week, in a newsletter. We wouldn't send them one at a time – that would be weird and annoying!

Recommended for you

Tom is an itinerant freelance technology writer who found a home as an Editor with Thumbsticks. Powered by coffee, RPGs, and local co-op.


Latest from Thumbsticks

New Xbox One game releases New Xbox One game releases
News41 mins ago

New Xbox releases: September 20-24, 2021

The much-anticipated Sable and Yakuza spin-off sequel Lost Judgement are among the week's new Xbox Series X|S and Xbox One...

WarioWare: Get It Together! WarioWare: Get It Together!
Reviews21 hours ago

WarioWare: Get It Together! review

WarioWario: Let’s Get It Together! adds multiplayer and multiple characters to a fan favourite Nintendo franchise, but at what cost?

Thatcher's Techbase Thatcher's Techbase
News1 day ago

This Doom adventure lets you blast a reanimated Maggie Thatcher back to hell

In Doom-based adventure, Thatcher's Techbase, "Margaret Thatcher is back from Hell... and the lady's not for returning!"

Deltarune logo Deltarune logo
News2 days ago

Deltarune Chapter 2 release date revealed by Toby Fox

Deltarune Chapter 2 is almost upon us. We don't need to tell you to "please be excited" for this one.

Tux and Fanny video game Tux and Fanny video game
Features2 days ago

Surreal web cartoon Tux and Fanny makes for a sublime video game

In one day I went from not knowing a thing about Tux and Fanny to proclaiming it the best video...

Battlefield 2042 key art Battlefield 2042 key art
News2 days ago

Battlefield 2042 release date bumped to November

Electronic Arts has confirmed that the upcoming military shooter Battlefield 2042 will be released one month later than planned. EA says...

Age of Empires IV key art Age of Empires IV key art
News3 days ago

The developers want you to break Age of Empires IV this weekend

After a number of balloted tests, the floodgates will open for a limited-time, unrestricted stress test for Age of Empires...

Playstation Store Double Discounts Sale Playstation Store Double Discounts Sale
News3 days ago

The PlayStation Store Double Discounts sale returns

PS Plus members get double discounts on PS4 and PS5 games in the latest PlayStation Store video game sale.